Enkle Vers

Enkle Vers (Versos Sencillos) er et monument i latinamerikansk litteratur.
Digtsamlingen blev til, da cubanske José Martí i 1891 "tømte sin sjæl for ord" i sit politiske eksil. I 46 oprigtige digte i en intenst personlig tone, skriver Martí heltekvad, besynger kærligheden, menneskeligheden og venskabet, i en sært fremsynet og universel humanisme. Samtidig ligger en fatalistisk skygge af Martís egen snarlige død over alle digtene.
Martí er i dag anerkendt som en af den nye verdens vigtigste tænkere og forfattere, og han står på samme poetiske tinder som Shakespeare, Pushkin, Dante og andre nationaldigtere.
Dele af Versos Sencillos er udødeliggjort og globalt kendt som teksten i sangen 'Guantanamera'.
I denne version udgives José Martís poetiske hovedværk for første gang på dansk - oversat af Sofie Sommer Lang, og med en introduktion til Martí af lektor Jan Gustafsson fra Københavns Universitet.