Årbøger. Første Bin (1.-6. bog). Tiberius

Cornelius Tacitus (ca. 56 – efter 117 e.Kr.) blev
født under Nero og beskæftigede sig indgående som forfatter med de første generationer efter den romerske re-publikation forvandling til det autokratiske rige, Augustus grundlagde efter slaget ved Actium i 31 f.Kr.
I dette bind af hans Annales eller Årbøger giver han et kort resumé af Augustus’ regeringstid og retter derefter et skarpt blik på stedsønnen Tiberius’ tid som kejser. Her får man baggrunden for karikaturen af imperietiden som dekadent og forræderisk, men også et indblik i et rige, der trods politisk tvetydighed og militære nederlag hele tiden tog ved lære og udvidede grænserne.

Ole Anton Hovgård (el. Hovgaard) var overlærer vedAarhus Latinskole og søn af polarforskeren Andreas Peter Hovgaard. Udover Tacitus oversatte han bøger af Polybios og Anna Komnenas Alexiade for Selskabet til hiStoriske Kildeskrifters Oversættelse. O. A. Hovgård døde 13. december 1891.
Oversættelsen er en let tilrettet genudgivelse af originalen fra 1885.