Lyden af træer

ROBERT FROST (1874-1963) var en amerikansk digter, bredt læst nationalskjald i sin samtid og modtager af fire Pulitzerpriser. Han nævnes ofte på linje med store amerikanske digtere som Emerson og Whitman, men modsat deres visionært deklamerende stil skrev Frost indadskuende, sindige og ikke sjældent tvivlende digte om hverdagsliv og arbejde på en gård i New England. 
Fra Bo Green Jensens efterskrift: 
“Lyden af træer er lagt til rette så fint, at der kunne være tale om et destillat, en koncentreret version af det samlede oeuvre. Herved trænger både tidløsheden, det stoiske klarsyn og den grundlæggende ubestikkelighed igennem. Konturerne af et liv træder frem, og den futile kvalitet i al vor stundesløse stræben bliver udsagt. Det er en bedrift og en meget stor kvalitet, at Jon Høyers danske vers bevarer og reproducerer metrikken, så hvert rim og hver rytme står lige så klart som motivet.”